ブログの説明

学校に通わないで学んだことを記しています。間違っているところが何かありましたらご指摘下さると幸いです。コメントに対する返信が遅れる可能性があります。その場合は申し訳ありません。

このブログではサイドバーに広告を表示しています。このブログ内の投稿記事を検索するには右上の拡大鏡のアイコンを、アーカイブやラベル付けから投稿記事を閲覧するには左上の三重線のアイコンをクリックして下さい。

数式の表示にはMathJaxを利用させていただいています。数式の表示のためにJavaScriptが有効である必要があります。そうでない場合、訳の分からないLatexのコードが表示されます。幾何学図形やチャートの表示にはHTML5 CanvasやGoogle Chartを使用しています。その表示のためにもJavaScriptが有効である必要があります。

Debian GNU/Linux 10でアラビア文字を入力する方法

結論から言えばm17nライブラリをインストールする。

DebianやUbuntuやMintの場合、使っている入力メソッド・フレームワーク向けのdebパッケージが公式のリポジトリに用意されているはず。

ここでは次のような環境を前提とする。

Linuxディストロ
Debian GNU/Linux 10 (buster)
isb_release -dで分かる。
カーネルのリリース番号
Linux 4.19.0-10-amd64
uname -srで分かる。
入力メソッド・フレームワーク
UIM (Universal Input Method)
version 1.8.6
インストールするもの
uim-m17nlibとその依存関係にあるdebパッケージ
busterの公式リポジトリにある。
利用する入力メソッド
m17n-ar-translit
$ su
# apt update; apt install uim-m17nlib

Fcitxならfcitx-m17n、IBusならibus-m17n、SCIMならscim-m17nをインストールする。

インストールし終わったら、uim-pref-gtk3もしくはuim-pref-qt5を起動し、「全体設定」-「入力方式の利用準備」-「使用可能な入力方式」の「編集」を選び、アラビア語の入力メソッドを有効にして閉じる。

アラビア語の入力メソッドには、m17n-ar-translitとm17n-ar-kbdという選択肢がある。translitのほうはローマ字入力のようなものであり、kbdのほうはひらがな入力のようなもの。

ここではアラビア文字のローマ字入力ができるtranslitを選択した。日本語キーボードでアラビア文字を入力する場合、ローマ字入力のほうが簡単であると思われるため。

m17nのdebパッケージ（UIMの場合はuim-m17nlib）がインストールされている場合、文字とキーボード入力との対応関係を記してある.mimという拡張子のファイルが/usr/share/m17nディレクトリ内に置かれている。これらのファイルを参照すれば、文字とキーボード入力との対応関係が分かる。

translitという入力メソッドでのキー入力とアラビア文字と対応表を以下に作ってみた。

アラビア文字のtranslitでの入力対応表
名称 translit 発音 独立形 語頭形 語中形 語尾形
アリフ a /a//i//u//aː/ ا ا ـاـ ـا
バー b /b/ ب بـ ـبـ ـب
ター t /t/ ت تـ ـتـ ـت
サー .t /θ/ ث ثـ ـثـ ـث
ジーム j /dʒ~ʒ/ /ɡ/ ج جـ ـجـ ـج
ハー .7 /ħ/ ح حـ ـحـ ـح
ハー .5 /x~χ/ خ خـ ـخـ ـخ
ダール d /d/ د دـ ـدـ ـد
ザール .d /ð/ ذ ذـ ـذـ ـذ
ラー r /r~ɾ~ʀ/ ر رـ ـرـ ـر
ザーイ z /z/ ز زـ ـزـ ـز
スィーン s /s/ س سـ ـسـ ـس
シーン .s /ʃ/ ش شـ ـشـ ـش
サード .9 /sˤ/ ص صـ ـصـ ـص
ダード ..9 /dˤ/ ض ضـ ـضـ ـض
ター .6 /tˤ/ ط طـ ـطـ ـط
ザー ..6 /ðˤ/ ظ ظـ ـظـ ـظ
アイン .3 /ʕ/ ع عـ ـعـ ـع
ガイン ..3 /ɣ~ʁ/ غ غـ ـغـ ـغ
ファー f /f/ ف فـ ـفـ ـف
カーフ q /q/ ق قـ ـقـ ـق
カーフ k /k/ ك كـ ـكـ ـك
ラーム l /l~ɫ/ ل لـ ـلـ ـل
ミーム m /m/ م مـ ـمـ ـم
ヌーン n /n/ ن نـ ـنـ ـن
ハー h /h/ ه هـ ـهـ ـه
ワーウ w /w/ و وـ ـوـ ـو
ヤー y /j/ ي يـ ـيـ ـي
その他の文字
名称 字形 translit
ター・マルブータ ة / ـة .h
アリフ・マクスーラ ى / ـى a
マッダ＋アリフ آ .a
ハムザ ء .2
ハムザ＋アリフ أ A
ハムザ＋アリフ إ .A
ハムザ＋ヤー ئ .y
ハムザ＋ワーウ ؤ .w

アリフ・マクスーラの入力がtranslitではうまくいかない。/usr/share/m17n/ar-translit.mimファイルにはaと記されているのだが、aはアリフと同じキーであるのでアリフにしか変換されない。ちなみに、m17n-ar-kbdではnキーでアリフ・マクスーラを入力することができる。

補助的な記号（シャクル）
名称 記号 translit
ファトハ ـَ e
カスラ ـِ i
ダンマ ـُ u
スクーン ـْ x
短剣アリフ ـٰ o
シャッダ＋ファトハ ـَّ ev
シャッダ＋カスラ ـِّ iv
シャッダ＋ダンマ ـُّ uv
ファトハのタンウィーン ـً 不明
カスラのタンウィーン ـٍ 不明
ダンマのタンウィーン ـٌ / ـُُ 不明
ワスラ 不明

translitでは名詞の格を鼻音で表わすタンウィーンとアリフの無声化を表わすワスラの入力方法が/usr/share/m17n/ar-translit.mimファイルに記されていない。

translitでは、タンウィーンの入力方法として、ファトハやカスラやダンマを2回連続して入力することになっているのかもしれない。

ちなみに、m17n-ar-kbdでは、Wでファトハのタンウィーンを、Sでカスラのタンウィーンを、Rでダンマのタンウィーンを入力することができる。

インド数字のtranslitでの入力対応表
アラビア数字 インド数字 translit
0 ٠ 0
1 ١ 1
2 ٢ 2
3 ٣ 3
4 ٤ 4
5 ٥ 5
6 ٦ 6
7 ٧ 7
8 ٨ 8
9 ٩ 9
10 ١٠ 10
11 ١١ 11
20 ٢٠ 20

アラビア語で使われているのはインド数字。translitでは変換機能を有効にした状態でアラビア数字をそのまま入力すればよい。

コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

Visual Studio 2019にはC++のためのフォームデザイナーがない件

イメージ
Visual Studio 2019を利用してC++でWindowsフォームアプリを作成しようと「新しいプロジェクトの作成」で「Windowsデスクトップアプリケーション」を選んでみたものの、フォーム・デザイナーが見当たらないことに気が付いた。ユーザー・インターフェイスはソースコードを直接いじれということか。これは厳しい。 C++を諦めてC#でフォームをデザインしろというのが常識的な対処法になるのかもしれないが、それでもC++で作る必要があるという隙間需要を考慮し、今回はこの問題に対処する二通りの対処法をインターネット上で見つけることができたので紹介したいと思う。 Visual Studio Installerでは、「.NETデスクトップ開発」と「C++によるデスクトップ開発」にチェックを入れてインストールしておいたのだけれど、これだけではデフォルトで「ビルドツールC++/CLIサポート」がインストールされないようだ。これを追加インストールする必要がまずあった。その手順は次のとおり。 対処法１ コードを追加する方法 Visual Studio Installerをまず起動した。 「インストール済み」のVisual Studio **** 2019に対して「変更」を選んだ。 「ワークロード」タブで「.NETデスクトップ環境」と「C++によるデスクトップ環境」の両方にチェックが入っていることを確認した。 「個別のコンポーネント」タブを選び、「C++/CLI」として検索した。そうするとビルドツールのC++/CLIサポートの一覧が表示された。 この執筆時点では「v142ビルドツール(14.27)のC++/CLIサポート」がどうやら最新版のように見えたのでこれにチェックを入れた。 そうしておいてからそのダイアログ・ボックス右下の「変更」ボタンを押した。 これでダウンロードとインストールが自動的に行われるので、しばらくの間待つ。 インストールが完了したが、「警告あり」と表示されてしまった。「問題の表示」によればMicrosoft.VisualStudio.AspNetDiagnosticPack.Msiのインストールに失敗したらしい。ここではこの問題には対処せず、無視して次の手順に進んだ。 Visual Studio Installerを終了
続きを読む

10の補数と9の補数と2の補数と1の補数

10進数と10の補数 10進法の四則演算に慣れている人なら算術的な直感で分かるのが10の補数。 算盤 そろばん を使っている人は10の補数と5の補数を出力する函数を会得しているかもしれない。 例えば、2に対して10の補数はいくつかと問われればそれは8だと分かるし、6に対して10の補数はいくつかと問われればそれは4だと分かるし、5に対して10の補数はいくつかと問われれば5だと直感的に分かる。 また、3に対して5の補数はいくつかと問われればそれは2だと分かるし、2に対して5の補数はいくつかと問われれば3だと分かる。 10の補数とは、ある自然数に対してそれにいくつの自然数を加えれば10になるのかという問いに答えたもの。自然数とは、ここでは0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9のこと。 ある自然数xに対する10の補数yは次のように計算することによって答えることができる。 \[ y = 10 - x \] 10進法の位取り記数法では、桁上がり（位上がり）が起こる数が10であるので、ある数にあといくつ足すと桁上がりが起こるかを理解していることは、その四則演算においてとても重要な暗記事項になっている。 10進法の四則演算に慣れた人の頭の中には次のような函数または対応表があるのかもしれない。 \[ f(x) = 10 - x \] xは引数。「xに対する10の補数」を出力してくれる函数f(x)。 10の補数の対応表 10進数 10の補数 0 10 1 9 2 8 3 7 4 6 5 5 6 4 7 3 8 2 9 1 10 0 補数のこの対応表を見ると、数値を小さい順から並べた昇順と数値を大きい順から並べた降順との写像（マッピング）関係に見える。 10の補数と桁上がり 例えば、\( 6 + 7 = \)を計算するとき、人は6または7の補数を瞬時に思い浮かべ、加える数がそれを上回っている場合に桁上がりが起こると即座に認識するはず。つまり、6に対する10の補数である4を思い浮かべ、その4より大きい7から4を引いた数である3と10を足し合わせて答えを計算するかもしれない。 \[ \begin{align*} 6 + 7 &=
続きを読む

LATEXで数式：指数と順列などで使う添数・添字

累乗（べき乗）で使われる指数（べき）など、右上に添えられる数や文字や記号はキャレット記号を用いて次のように表記することができる。添えられる数や文字や記号が複数に及んだり数式になる場合はそれらを{}で囲う必要がある。ちなみに、・は\cdotを、÷は\divを、≠は\neqをそれぞれ用い、分数は\frac{}{}で乗根は\sqrt[]{}で表すことができる。スペースを有効にするには\をスペースの前に付ける。 aのn乗 \( a^n \) a^n \( a^3 = a \cdot a \cdot a \) a^3 = a \cdot a \cdot a \( a^{m+n} \) a^{m+n} 指数法則 \( a^0 = 1 \ (a \neq 0) \) a^0 = 1 \ (a \neq 0) 指数法則 \( a^{\frac{1}{n}} = \sqrt[n]{a} \) a^{\frac{1}{n}} = \sqrt[n]{a} 指数法則 \( a^{\frac{m}{n}} = \sqrt[n]{a^m} \) a^{\frac{m}{n}} = \sqrt[n]{a^m} 指数法則 \( a^{-\frac{m}{n}} = \frac{1}{\sqrt[n]{a^m}} \) a^{-\frac{m}{n}} = \frac{1}{\sqrt[n]{a^m}} 指数法則 \( a^m a^n = a^{m+n} \) a^m a^n = a^{m+n} 指数法則 \( \frac{a^m}{a^n} = \frac{1}{a^{n-m}} \ (m < n) \) \frac{a^m}{a^n} = \frac{1}{a^{n-m}} \ (m < n) 指数法則 \( (a^m)^n = a^{mn} \) (a^m)^n = a^{mn} 指数法則 \( (ab)^n = a^n b^n \) (ab)^n = a^n b^n 指数法則 \( \left(\frac{a}{b}\right)^n = \frac{a^n}{b^n} \) \left(\frac{a}{b}\right)^n = \frac{a^n}{b^n} 指数法則 \( \frac{a^m}{a^n}
続きを読む