スペイン語の母音
スペイン語の母音字はa, o, e, i, uの5つです。これらは原則として日本語のローマ字と同様に発音することができます。しかし注意を要する点がいくつかあります。
単語によって母音字の上にアクセント記号が付くことがあります。
スペイン語のuの発音が「篭もったオ」のように、日本人にとってはオ寄りのウとして聞こえがちです。例えば、スペインの女性歌手であるMalú（マルウ）さんの曲「Ahora tú」(Now you)では、「Y ahora tú」（英語に直訳するとAnd now you）という歌詞を「イ・アオラ・トー」と歌っているようにも聞こえます。ちなみにスペイン語ではhを発音しません。
üという字がありますが、これはgüeとgüiでしか使用されず、英語でいうところの半母音のwと同じ音価を持ちます。gueでは-u-が脱落してケと発音されますが、güeではグェ(gwe)と発音され、guiでは-u-が脱落してキと発音されますが、güiではグィ(gwi)と発音されます。
| 文字 | 発音 | |
|---|---|---|
| i | /i/ | イ |
| y | /i/ | イ |
| e | /e/ | エ |
| a | /a/ | ア |
| o | /o/ | オ |
| u | /u/ | ウ |
| iu | /ju/ | ィウ |
| ui | /wi/ | ゥイ |
| üi | /wi/ | ゥイ |
| uy | /wi/ | ゥイ |
| ia | /ja/ | ィア |
| ie | /je/ | ィエ |
| io | /jo/ | ィオ |
| ua | /wa/ | ゥア |
| ue | /we/ | ゥエ |
| üe | /we/ | ゥエ |
| uo | /wo/ | ゥオ |
| ai | /ai̯/ | アィ |
| ay | /ai̯/ | アィ |
| ei | /ei̯/ | エィ |
| ey | /ei̯/ | エィ |
| oi | /oi̯/ | オィ |
| oy | /oi̯/ | オィ |
| au | /au̯/ | アゥ |
| eu | /eu̯/ | エゥ |
| ou | /ou̯/ | オゥ |
| iai | /jai̯/ | ィアィ |
| iei | /jei̯/ | ィエィ |
| uai | /wai̯/ | ゥアィ |
| uay | /wai̯/ | ゥアィ |
| uei | /wei̯/ | ゥエィ |
| uey | /wei̯/ | ゥエィ |
- 発音記号の/j/はヤ行を表します。
- 発音記号の/i̯/はiの半母音化、/u̯/はuの半母音化を表します。国際音声記号でいうnon-syllabicです。
- 発音記号の/u/は唇を丸めたウを表します。
familia /fa'milja/ 家族、sueño /'sweɲo/ 睡眠、mundial /mun'djal/ 全世界的な、cuenta /'kwenta/ 計算、Paraguay /paɾa'ɡwai̯/ パラグアイ、ansiéis /ansj'ei̯s/ ansiar（熱望する）の二人称複数接続法現在形、buey /'bwei̯/ 去勢された雄牛（英語でox）
ちなみに、//内は発音記号です。ただし厳密さを欠きます。その中のアポストロフィは強勢のある音節の直前を指しています。強勢とはその音節が相対的に高い音程で若干長めに強い呼気とともに発音されることです。
母音のうち/a/と/e/と/o/は強母音で、/i/と/u/は弱母音です。弱母音は、日本語でもそうですが、母音なのに無声化されてほとんど発音されないことがあります。例えば日本語の「買う」の-uには強勢がありますので/ka'u/と発音されますが、「飼う」の-uには強勢がありませんので/'kau̯/または/'kaw/のように発音され、語末の-uは口の形を作るだけに止めてほとんど発音しません。弱母音の/i/と/u/には半母音の/j/と/w/がそれぞれ対応します。
guiとgueの-u-、そしてquiとqueの-u-は、いずれも全く発音されないことに要注意です。guitarra（ギター）は「ギタラ」のように発音され、tranquilo（静かな、落ち着いた）は「トランキロ」のように発音されます。guerra（戦争）は「ゲラ」のように発音され、porque（ので、という訳で）は「ポルケ」のように発音されます。
スペインではpastor（牧師）を/postoɾ/のように発音する人がいます。
コメント
コメントを投稿